أنا "كيه" العميل الشبح
شبح بلا اسم أو سمعة
واجبي هو خوض معركة مجهولة
لإرساء الحرية والنظام
3منحوتات خشبية
...مكان أول منحوتة خشبية هو
"أحد أباطرة النفط، الرئيس "فيكتور
والخطة؟
"لقاء المعجبين للنجم الكوري "أون غوانغ يو
لقاء المعجبين؟
اتركني
قلت اتركني
دعني وشأني
كفى
...دعني
تباً
كما توقعت، أمان السيد "يو" سيئ للغاية
...نعم، حسناً
سأكون رئيس الأمن لديك ابتداءً من اليوم
أياً كانت صفتك ابتداءً من اليوم فهذه وقاحة، عليك تركها
هذا صحيح، اتركني
معذرة - !يا للهول -
ليس سيئاً
يبدو جيداً
ما قصته؟
اسمع، لدينا رحلات دولية قريباً
فستحتاج إلى حارس شخصي
وهو أفضل حارس في شركة "سونغسان" للأمن
يتقاضى مبلغاً ضخماً، لكنه الأفضل
"اسمع يا سيد "جي
"لا أتعامل مع شركة "سونغسان
ولا أرتدي اللون الأحمر أيضاً
اهدأ من فضلك
الأمر أني لا أثق بالحراس النهاريين الذين نحضرهم من الخارج
...وينتهي بك المطاف بحمايتهم، ألا تتذكر
لنتحدث، بما أننا سبق وتقابلنا
"الحلقة 2"
لست مصور فضائح أو معجباً مهووساً
"دعيني أعرفك بنفسي، أنا "سيول وو كيم
أعتذر لكذبي عليك بهدف اختبار كفاءة النظام الأمني
لماذا قد تفعل شيئاً يرغمك على الاعتذار؟
وهل كان ضرورياً أن تختبر كفاءة النظام بهذه الطريقة السرية؟
بغض النظر عن جعلك للجميع يبدون كالحمقى؟
لست أنا من صرخ وجذب انتباه الجميع، بل أنت
صرخت لأنني قبضت عليك وأنت تسرق الناس
أنت من شركة "سونغسان"، اسمك مرموق لكن مهاراتك ليست جيدة
كما قبضت عليك وأنت تلتقط الصور
أنت من افترضت أنني مصور فضائح
"لم أقل إلا جملتين، "من أنت؟
"و"بدوت جميلة
أيهما لم تفهمي؟
"من أنت؟"
أم "بدوت جميلة"؟
كفى خدعاً سخيفة
لن يتم تعيينك لمجرد أن مديرنا التنفيذي أُعجب بك، انتظر اتصالاً منا
وداعاً
تفضل
تعرفين أنني أقلعت عن التدخين
لا يمكنني استحضار المشاعر اللازمة لمشهد الحركة الذي سنصوره غداً
سأُطعن وأموت، يجب أن أتقن الدور
لماذا تشعر بالقلق؟ فقد حصدت كل الجوائز عندما طُعنت في ظهرك
يختلف الألم الذي تشعرين به مع تقدم العمر
وتختلف تفاصيل الألم في كل مرة مما يجعل تمثيلك في منتهى الشغف
ينبغي أن يكون الممثل مختلفاً في كل مرة
يا لها من مقولة رائعة
أنت قلتها من قبل
نعم، ولهذا هي رائعة
ما رأيك بالحارس الشخصي؟
لا يعجبك أنت الآخر، صحيح؟ إنه لا يعجبني أبداً
لكن سيد "جي" يقول إنه هدية من مساهم كبير
"لأنني سأصبح نجماً في "هوليوود - مساهم كبير؟ -
عمة السيد "جي"؟ - نعم -
فمن الصعب رفض الهدية هكذا
...في هذه الحالة
فلنعينه ثم نتجاهله - ماذا؟ -
سيغادر إن لم يكن سعيداً لن تغضب إن غادر طوعاً
إذاً نعينه ثم نرغمه على تركنا من نفسه؟
يا لها من خطة شريرة، تعجبني
تعرف من تكون
"الأكثر شراً" - هذا صحيح -
أنا شرير - هذا صحيح -
أنت الأفضل
...أنت جميلة، وجذابة
!رباه - توقف -
كما أنك ظريفة
ما هذا بحق السماء؟
"شركة (تشوينغ) للترفيه"
"العالم القديم"، "أخي الكبير"
"الكابتن الحديدي"، "عدو التحري"
مرحباً، سبق وتقابلنا
فدعنا من المقدمات، ولنبدأ المقابلة
معي سيرتك الذاتية، مدهش، لديك خبرة واسعة
يفيد التقرير الطبي أن صحتك جيدة ويفيد التقرير المالي أن وضعك المادي جيد
المؤهلات، لديك الحزام الأسود في كل من التايكوندو والجودو والكندو
أنت متفوق جداً
لكن لا توجد أي تفاصيل عن خبراتك السابقة
اذكر بعض من الشخصيات الهامة "الذين عملت معهم في شركة "سونغسان
لا أستطيع إخبارك لأسباب أمنية
لست ثرثاراً
جيد، سأبدأ بطرح أسئلتي إذاً
أجب عليها خلال 3 ثوان، رجاءً
أنت على جزيرة مهجورة، ورأيت شجرة فاكهة ما نوع هذه الفاكهة؟
بطيخ أم تفاح أم عنب أم كرز أم خوخ؟
بطيخ؟ - تسير في الصحراء -
أي حيوان يسير بجوارك؟ أسد أم حصان أم بقرة أم خروف أم قرد؟
أسد
اتصل برقم هاتفك سفاح هارب
لماذا اتصل بك؟
ليعرف مكاني ويقتلني
كيف ستتصرف إن وجدت لصاً يحمل سكيناً ويختبئ في خزانة ملابسك؟
سأنتظر، وسآخذ السكين وأطعنه لدى خروجه
"كالمتوقع، فصيلة دمك "بي
...كما أنك من برج الحمل، لذا
شخصيتك أنت و"أون غوانغ" متطابقتان تماماً
تهاني
كيف سارت المقابلة؟
بطيخ، أسد، مضطرب عقلياً "كما أن فصيلة دمه "بي
ومن برج الحمل - ممتاز -
إنه ذكي جداً، لكنه حساس ومغرور وحازم
ووسيم أيضاً
إنه ممتاز - صحيح؟ -
لديه العناصر الخمسة التي يكرهها أون غوانغ"، صحيح؟"
لن يدوم عمله مع "أون غوانغ"، أراهن بـ10 آلاف وون على أنه لن يبقى لأسبوع
إن ساعدتني على التخلص منه في غضون أسبوع سأعطيك 100 ألف
حقاً؟ اجعليها 300 ألف وسأساعدك في أي شيء
انس الأمر، باشر عملك - انتظري -
لا بأس، 100 ألف - اتفقنا -
نفذ ما أقوله
...غداً صباحاً
"أون غوانغ يو"
وصل للتو، ويتفقد المكان
سيخرج سيد "يانغ"، وستكون أنت وهو وحدكما
فنفذ الخطة كما اتفقنا
دعي الأمر لي
مرحباً حضرة الحارس الشخصي
"أريد الخروج لإحضار قهوة من متجر "جونغرو
ما زال نائماً، أيقظه من فضلك
حسناً
يجب أن يستيقظ في 7:00 صباحاً لا نريده أن يتأخر على التصوير
حان موعد الاستيقاظ - اصمت، هدوء -
ألا ترى أنني أعمل؟
عليك الاستيقاظ للذهاب إلى العمل
هذا أول يوم لك، لن أكرر كلامي، انتبه
سأصور مشهد موت اليوم، إن مت سأكون جثة
أحاول الاندماج مع الشخصية، فاصمت لا تشتت انتباهي، اخرس
"أول ملحوظة عن "أون غوانغ يو
يجد المتعة في مضايقة الآخرين، إنه مختل
إنه قوي على الضعفاء وضعيف مع الأقوياء
ماذا؟ ألن يوقظني؟
ما هذا؟
إن لم تضغط على الزر خلال 20 ثانية بعد الساعة 7، فستنفجر
أتخبرني بأن هذه قنبلة؟
بمجرد أن تفقد المواد الكيميائية استقرارها ستنفجر
يمكن صناعة قنبلة استناداً على معلومات بسيطة في الفيزياء والكيمياء
حقاً؟ منبه مربوط بعلبة معجون حلاقة ينفجر؟
إنها تُدعى جهاز تفجير مُرتجل
يُستخدم غالباً في الهجمات الإرهابية على متن الطائرات
هل يصنع الحراس الشخصيون قنابلاً؟
إن نهضت وضغطت على الزر لن تنفجر
أنت تخدعني
أمامك 20 ثانية
مستحيل، أنت تخدعني لن تنطلي علي خدعتك، لن تنفجر
انتظر
إلى أين تذهب؟ خذها معك
10 - !خذها معك أيها اللعين -
!أنت - 8 -
!خذها معك
!أنت! أيها اللعين
!خذها معك
تباً
نهضت الشخصية الهامة في تمام الساعة 7 صباحاً كما هو مجدول
القنبلة مزيفة، صحيح؟
لن تنفجر
تصديق الحارس الشخصي والوثوق به أمران أساسيان لسلامتك
أحسنت
سأتأكد من وسيلة تنقلك
!أنت، انتظر أيها اللعين
كيف تجرؤ على خداع شخص ناضج هكذا؟
"جاسميل دايغو"، "هانام دايغو"
"(محطة (دونغميو"
ما سبب هذا الازدحام؟
سنتأخر عن التصوير، ماذا نفعل؟
لماذا لا نزال على الجسر؟
ألم تتفقد الحالة المرورية قبل مغادرتنا؟
أخبرتك، سنتأخر ساعة مقابل كل 5 دقائق تأخير في مغادرتنا
إذاً من وصل على الموعد قد انطلق البارحة
هل أبديت انزعاجك مني للتو؟
لا
بلى، فعلت، أنت غاضب لأننا تأخرنا بسببي
لا
:بلى، أنت غاضب، نبرة صوتك تقول
نعم، أنت محق"، لا تنكر"
كفى
يجب أن يبعد الحارس الشخصي أي أداة قد تهدد سلامة نقل الشخصية الهامة
ألن تبعدني؟ أنا الأخطر
أنت من شركة "سونغسان" العظيمة
عندما توشك الشخصية الهامة على التأخر ينبغي أن يتولى الحارس الشخصي الأمر
أغلق الطرق ودعني أمر، اطلب مروحية لتوصلني
أو افعل شيئاً مدهشاً من ذلك القبيل شيئاً يستحقه النجوم
ألا يمكنك فعل ذلك؟
أنت عديم الفائدة
"ملحوظة ثانية بخصوص "أون غوانغ يو
إنه حقير مدلل يتملكه الغضب عندما لا تتم الأمور على طريقته
كحقير مدلل لن يخرس ما إن يبتعد عن أمه
ثمة طريقة واحدة
إلى أين تذهب؟ - ...ما هذا -
هل استقال في غضون 3 ساعات من بدء العمل؟ كان ذلك سهلاً
...مهلك
استيقظي - !يا للهول -
ماذا يفعلان؟
ألو - ماذا يحدث؟ -
لا أعرف
ماذا تفعل؟ - ثق بي -
سأحرص على وصولك في الموعد - ماذا؟ -
انتظر
...ما هذا
الأمر خطير
إلى أين أنت ذاهب؟
!"آنسة "تشا
...أنا
اسمع، لا يمكنني فعل هذا الآن
!إلى أين تذهب؟ توقف فوراً
!"النجدة يا آنسة "تشا - إلى أين تذهب؟ -
!"أون غوانغ"
تمهل - !"أون غوانغ" -
"أون غوانغ"
!"أون غوانغ"
!"دو ها" - !"أون غوانغ" -
!أون غوانغ"! تباً"
!"أون غوانغ"
لا
"سانغسو"
ستصل خلال 37 دقيقة إلى موقع التصوير
سنصل أبكر بـ8 دقائق - هل جُننت؟ -
سيعرفني الناس، لا يمكنني ركوب قطار الأنفاق
"خريطة جبل (دوبونغ) للسائحين"
مهلاً، ماذا تفعل؟
!يا للعجب - "هذا "أون غوانغ يو -
"إنه "أون غوانغ يو
!يا إلهي - مرحباً -
!يا للروعة
!كم هو وسيم - !رباه -
أيمكنني الحصول على توقيعك؟ - !وأنا أيضاً -
كل على حدة
ستتأذين، تمهلي
أيمكنني أخذ صورة معك؟ - أنت وسيم جداً -
انظر إلي من فضلك - هنا -
بالتأكيد
أيمكنني أخذ صورة معك؟ - أحبك -
أيمكنني التقاط صورة؟
مهلاً يا صاح، ألست "الهلاك المظلم العقرب"؟
"الأكثر شراً"
تخمينك صحيح، أنا شرير
حسناً، لا رجال - !يا للهول -
"الملحوظة الثالثة بخصوص "أون غوانغ يو
لا يعجبه شيء
يكره أن يتم التعرف عليه ويكره ألا يتم التعرف عليه
أفضل شيء لنجم كبير لا يعرف ماذا يريد
هي الآراء القاسية، والإعجابات والتعليقات
رأيتك
لا أريد أكل الفول
انتقاء الطعام هكذا لن يفيدك
...حاول تناول حبة فول يا بني، إن فعلت
حقاً؟ - بالطبع -
هيا، افتح فمك
يا لك من ولد مطيع
مرحباً
نعم، عينت الحارس الشخصي كما طلبت
لنناقش التفاصيل وجهاً لوجه
أكان ذلك سيد "جي" من شركة "تشوينغ"؟
إنه أول فيلم ينتجه بعد إدارة شركة إدارية
فلديه الكثير من الأسئلة
هل نستثمر؟ إنها هوايتك أولاً وأخيراً
لن يكون استثماراً فاشلاً
"البطل هو "أون غوانغ يو "فسنربح كثيراً في "الصين
تبدين واثقة - الممثل والقصة جيدان -
"(النجم الكبير (أون غوانغ يو"
لم يتأذ "أون غوانغ" أو يتأخر؟ - لا -
هل الحارس الشخصي ما زال حياً؟ - ماذا؟ -
لم يوسعه "أون غوانغ" ضرباً، صحيح؟
كنت أفكر في طرده بعد فترة وجيزة
كيف يفعل شيئاً كهذا في أول أيام عمله؟
لا أراه في أي مكان
هل طرده "أون غوانغ"؟
ماذا؟ - !أنا ميت -
أنا ميت، مت ميتة رائعة
مرحباً، هل أنت بخير؟
كيف أكون بخير؟ أنا مت للتو
!حقاً؟ كدت تموت، صحيح؟ يا لك من مسكين
اسمع يا حضرة الحارس الشخصي، ماذا فعلت؟
من تكون لتأخذه ليركب قطار الأنفاق؟ ماذا لو أصابه مكروه؟
من تكون لتمسك به وتركض؟
"آنسة "تشا
صوتك عال جداً ونحن في موقع تصوير
"حسناً يا "أون غوانغ
تعال معي
"آنسة "تشا - نعم؟ -
سبق ووبخته، فدعك من هذا
...لكن ينبغي أن - ينبغي أن تستريحي -
لا بد من أنك منهكة من الركض، اتفقنا؟
تعال أنت معي، حسناً؟
تفضل، اجلس في مقعدي - لا داع -
لا، لا بأس، اجلس
،سأجلس أنا على المقعد الصغير وأنت اجلس هناك
أتمانع إن تكلمت معك بصيغة ودية؟ - لا يا سيدي -
بم أدعوك؟ سيد "كيم"، هذا رسمي جداً
سيول وو" ودي أكثر من اللازم" "الحارس الشخصي "كيم
"الحارس "كيم
الحارس "كيم"؟
ما رأيك في الحارس "كيم"؟
نعم، الحارس "كيم"، هذا جيد، يعجبني هذا
أيها الحارس "كيم"، تناول العصير - شكراً -
يحتاج الرياضيون أمثالنا "لتناول الكثير من فيتامين "سي
اشربه، بأكمله
شكراً - لا عليك -
حسناً
عجباً، انظر كيف شربته سريعاً
جرب هذه أيضاً
تناول واحدة - شكراً -
لا أريد - تناول واحدة -
سأتناول قطعة باللوز إذاً
اللوز؟
رائع - اللوز -
لماذا يبتسم ابتسامة واسعة هكذا
لذلك الحقير؟
شكراً لك - على الرحب والسعة -
ألم تقرئي المقالة يا "دو ها"؟ - أي مقالة؟ -
"(تشو يون) السمين ضد (أون غوانغ يو)" - ماذا؟ -
"(تشو يون) السمين ضد (أون غوانغ يو)"
"(المواضيع الرائجة، (أون غوانغ يو"
إنه في حالة مزاجية جيدة لأن موضوعه هو الأكثر قراءة اليوم
وضعت له اليوم مكياجاً دموياً وهو أمر يكرهه
لكنه قال إن طعم الدماء جيد، ومدحني
رائع
ابتسامة الحارس "كيم" جذابة، صحيح؟
إنه وسيم جداً - نخب كوني الأكثر رواجاً اليوم -
نخبك، هذه هي الروح المطلوبة
لا، هذه ابتسامة قاتل
تعجبني هذه، إنه مثل الشخصية الشريرة "الهلاك المظلم"
أغلب الصور التي اخترتها متشابهة
هذه مختلفة
لنستبعد هذه، لا تليق بمظهر الأشرار
مظهر الأشرار ممل
غيري الموضوع ليكون رجلاً متقلب المزاج واختاري صوراً جديدة
يدور فيلمه الجديد حول قصة حب فسيكون هذا مناسباً
ستشكو المجلة
إن هدد رئيس التحرير بمقاضاتنا، حوليه إلي
أنت موهوبة، أعترف بهذا، لكن العمل معك مزعج
لم أجبرك على العمل معي - أجل يا سيدتي -
أنا التي تعتمد على نجاحك
"إذاً، هل "مي يون سونغ" زوجة "سونغسان هي مخبرتك؟
أعرفها منذ فترة
لم أكن لأطلق عليها مخبرتي السرية لكنا نحب مساعدة بعضنا
فبفضلها، تم زرع "كيه" بينهم من دون أي عقبات
إذاً، هل رغبت في مقابلتي فجأة هكذا؟
ما زال الأمر سرياً جداً
"(لكن يبدو أن "مشاة (بايك يبحثون عن المنحوتات الخشبية
رجال العميل "بايك"؟ - إنه ليس عميلاً -
حتى عندما كان في الاستخبارات الوطنية باع معلومات سرية لمصلحته
هل ما زال العميل "بايك" ذا سلطة؟
بوسعك قول هذا، بما أن "سونغسان" يدعمونه
كحشرات تنجذب إلى القمامة
مشاة (بايك)" يتحركون"
هذا مزعج
بصراحة، قد يصعب الحفاظ على الأمن هذا أكثر مما أتلقى أجري لعمله
لنتوخ الحذر - "سأحذر "كيه -
لنبق على تواصل
...لا أعرف، لا أعرف شيئاً عن منحوتات خشبية
مرحباً، نتكلم الآن، لا أظن أنه في البلاد
ستُجرى الانتخابات بعد شهر أمامنا الكثير لنفعله، انته من الأمر سريعاً
سأسرع
هل تحمل أخباراً سارة؟
لا، فالرجل الذي سرقها
كان مُحنكاً، وخبأها جيداً
سيستغرق الأمر وقتاً
لكن الموضوع في يد أقوى وأقسى رجل في البلد
لذا سيجدها في غضون شهر
لو كان اللص حياً، لأحضرها بنفسه بحلول الآن
لهذا لا ينبغي أن تستعجل قتل الناس "يا حضرة النائب "كيم
يجب أن تصبح محافظ "سول"، ومن ثم الرئيس
يجب أن تظل السياسة شريفة
تتكلم وكأنني تورطت في شيء أو ما شابه
أنت أكثر من يعرف أنني لم أفعل ذلك مطلقاً
منذ أيام عملي في الاستخبارات الوطنية
لديك المؤهلات
سأدعمك إلى أن تصبح ملكاً، فلنتعاون
بالطبع، وسأحرص على إيجاد أغراض جدك
تفضلي - رائحة الدجاج طيبة -
رائحته طيبة - إنه لي، لا تلمسيه -
مشاة (بايك)"؟" - إن كانوا هم، فتوخ الحذر -
لديهم العديد من العملاء الماهرين
حسناً، أبقني على اطلاع
لنتوخ الحذر، يُقال إن عملاءهم أشداء
جهز العدة من أجلي
!"أيها الحارس "كيم
حسناً، آت
أحدثك لاحقاً
امتصي
بشرتي غالية جداً
امتصي
آنسة "تشا"، ماذا تفعلين هنا؟
لا ينبغي أن تجلس مديرة الأعمال في غرفة الفنان، هذا غريب جداً
ثمة شيء غريب جداً بخصوص الحارس الشخصي
ينتابني شعور سيئ تجاهه
كل ما يفعله غريب، وكل ما يقوله غريب
نعم، يبدو غير محبب بعض الشيء لا يوجد تواضع في وجهه
مشاة (بايك)"، السجلات، الاستعدادات"
هذه كلمات لا تُستخدم في محادثات عادية
أهذه شخصيات من فيلم؟ كلمة "مشاة" تبدو مألوفة
إذاً، هل تنوي على إبقائه في العمل؟
حسناً، علينا انتظار الوقت المناسب
لا يمكننا العمل مع شركة "سونغسان" كثيراً
ستلتزم بالخطة، صحيح؟
أريد ما تريدين
حسناً
لا تقلقي من ذلك الموضوع ما رأيك بتناول الدجاج؟ للاحتفال برواجي
أنت تتبع الحمية، لا طعام بعد 6 مساءً لحين انتهاء التصوير
هيا! إنها 5 مشاهد سأظهر فيها كضيف الفيلم
كيف يجعلونني سميناً في مشهد !ونحيفاً في آخر؟ يا للفظاظة
أنت وافقت على ذلك
لهذا تتقاضى ذلك الأجر الكبير لتصوير 5 مشاهد
ابتداءً من الغد
سأبدأ بإتباع الحمية غداً
تعرف أنه لا تفاوض فيما يتعلق بالحمية
اركض كثيراً على جهاز المشي ونم جيداً
يبدو ذلك جيداً
أفرغتم الثلاجة والخزانات من كل الوجبات الخفيفة، صحيح؟
نعم - حسناً -
أون غوانغ" في حمية ابتداءً من اليوم" فستأخذ أنت يا سيد "يانغ" المناوبة الليلية
وأنتما، أنهيا المكالمة إن اتصل بكما لجلب الدجاج، وتجاهلا رسائله
اتفقنا - حسناً -
وأنت أيضاً أيها الحارس "كيم"، لنتحدث
لا بأس، تكلمي - عليك أن تأكل -
كما تريدين
!سيدي، هنا - توصيل طلبات الدجاج -
سآخذ هذا - هنيئاً -
وصلت البيتزا - بيتزا بالجبن، صحيح؟ -
نعم، صحيح - طابت ليلتك -
هل طلبت الطعام الصيني؟ - نعم -
ها هي شطائر اللحم خاصتك
شكراً، طابت ليلتك
"(مطعم (نولبو"
فسر لي ماذا حصل اليوم من فضلك لنبدأ أولاً بالركض على الجسر
طلب مني الشخصية الهامة فعل شيء كي لا يتأخر
لهذا قمت بشيء بهذه الخطورة، صحيح؟
طرقك متنوعة جداً
أتعرف ما المشكلة؟
لا يصح أن يظهر نجم كبير بين الحشود
ماذا لو أصابه مكروهاً؟
طُلب منك حل أزمة، لكنك خلقت أزمة
كان في أمان تام
تظن أن أفعالك مبررة لمجرد أن النتيجة كانت جيدة؟ أنا مُندهشة
أي شخص اقترب منه كان تحت مراقبتي
"سانغسو"
من العربة رقم 7213 "التي ركبها في محطة "سانغسو
"العربة رقم 7213"
تبعته فتاتان جامعيتان "ونزلتا في محطة "ووري
"(جامعة (ووري"
"واتجه 7 سائحون إلى جبل "دوبونغ
"خريطة جبل (دوبونغ) للسائحين"
أكثر الرجال خطورة كان رجلاً ثملاً في الأربعينات
بدا وكأنه يقترب من النجم للشجار
قطعت طريقه وأحبطت محاولته
مرة أخرى، أثناء التنقل كانت سلامة الشخصية الهامة
تحت سيطرتي التامة
لم يكن هناك أي داع للقلق
لا، بالتأكيد كانت هناك مشكلة
كانت أكبر مشكلة هي أنني مديرة أعماله ولم أكن أعرف مكانه
كنت، ويجب أن أظل أنا المتحكمة في سلامته، لا أنت
هل كانت تحت سيطرتك؟
ما هذا؟
هل تبتسم فعلاً الآن؟
أتجد كلامي مضحكاً؟
"دجاج"
"ساتشون"
"(دجاج (ساتشون"
هل أنت متأكدة من أنها كانت تحت سيطرتك؟
بالطبع، متأكدة
علي المغادرة الآن لإتمام بعض الأعمال
سأنهي حديثنا بتحذير هذه المرة لكن المرة القادمة، سأطردك
سأراقبك
معذرة، أنت الحارس الشخصي الذي قال "بدوت جميلة"، صحيح؟
"أنا "سونغ يي بارك"، صديقة "دو ها وصاحبة هذا المطعم
سأكون صريحة معك، هل تجد "دو ها" جميلة؟
السكوت علامة الرضا عادة
نصف ونصف مع فجل إضافي، صحيح؟
شكراً جزيلاً
الرائحة رائعة
ماذا تفعل؟
آنسة "تشا"، أتريدين بعض الدجاج؟
سأطعنك بهذه في ساقك
هيا، كفى
!انتظر
!انتظر! توقف فوراً
!قف عندك
!مهلاً
!قلت توقف
!مهلاً
ما هذا؟ هل أتيت لتأخذني أنت الآخر؟
أولوية الحارس الشخصي هي حياة الشخصية الهامة وسلامته
شكراً لك
لكن ممنوع تناول الدجاج
قضمة واحدة فحسب
!لا - !لن آكل -
ابتعدا عن بعضكما
ماذا تفعلان هناك بهذا الدجاج؟
ما خطب ساقك؟ هل انجرحت؟
تعالي هنا
اجلسي
أين تؤلمك؟ هنا؟
لا، أنا بخير
لست بخير، التوى كاحلك
كان عليك توخي الحذر، لماذا تأذى كاحلك؟
تباً، هذه غلطتي
أنت نحيفة ولا يجب أن تتأذي
لهذا أنا معجبة بك
لنذهب إلى المشفى
أيها الحارس "كيم"، اتصل بالإسعاف - حاضر -
لا، أنا فعلاً بخير
أترى؟ لم يلتو كاحلي، أنا بخير
أتريد رؤيتي أركض؟ سأركض
لا تؤلمك؟ تظهر على وجهك علامات ألم شديد
تعالي، اصعدي
ماذا؟ - اصعدي -
لن أدعك تسيرين وكاحلك مصاب
أنا بخير - أفهم ذلك، اصعدي هيا -
أريد أن أشعر بحرارة جسدك، مرت فترة طويلة
هذا أمر، اصعدي
حسناً، مرت فترة طويلة فعلاً
حسناً، هيا بنا، سآخذك إلى المنزل
هذه عقوبة لك - أشعر وكأن هذه مكافأة -
خف وزنك، هذا يفطر فؤادي
ركضت طوال اليوم باحثة عنك
كيف لا يخف وزني؟
ينبغي عليك تناول الطعام
ما رأيك في الدجاج والجعة لتغذيتك؟
أتعرفان كم ظهره عريض؟
كما أنه دافئ جداً، لدرجة أنني قد أنجو شتاءً في "سيبيريا" بجواره
أتعرفين ذلك الحارس صاحب جملة ..."بدوت جميلة"
كنت سعيدة، لماذا فتحت سيرته؟
أردت التكلم معه لمعرفة شخصيته لكنه سرعان ما اختفى
ينبغي أن يختفي إلى الأبد - كفاك -
سيكون اختفاء رجل وسيم هكذا خسارة للأمة
"لا تعجبني طريقة معاملته لـ"أون غوانغ
كل ما يفعله، وطريقة لمسه إليه
...أتظنين أنه - إنه ليس مثلياً -
أنا متأكدة من ذلك
لماذا؟ هل حاول التقرب منك؟
هل حاول فعل شيء؟
ليس معي، لكن الطريقة التي ينظر بها إليها
تظهر عيناه اهتماماً لم أتبين صدقه من خداعه
ذلك الوغد؟ إنه مخادع بالتأكيد
انسيا الأمر، كفى حديثاً عن ذلك الوغد سأرى كوابيساً الليلة
قنبلة، استخدم قنبلة - !رباه -
لماذا ترغمني على استخدام قنبلتي؟
خذ القنبلة التالية - حقاً؟ -
وعدتني - حسناً -
كيف تشعر وأنت حارس "أون غوانغ" الشخصي؟
أمر عادي
ماذا عن ذلك الأمر الذي يزعجك؟ - لا بأس -
قنبلة
حسناً
ما خطب ساقك؟ هل تؤلمك؟
اجلسي
أين تؤلمك؟ هنا؟
خف وزنك، هذا يفطر فؤادي
بغض النظر عن كل شيء اعتد على الهوية المزيفة
عليك البقاء معه لفترة لحين انتهاء المهمة
لا فائدة من ذلك، بمجرد انتهاء المهمة سأموت وأختفي على أي حال
ما أخبار المنحوتات الخشبية؟
"سأبحث في أمر عملاء السيد "جانغ بما أنه كان مسؤولاً عن دعم العميل المفقود
إذاً؟ - ليس عميلاً محلياً -
ولا أظن أنه حكومي أيضاً - إذاً؟ -
أظن أنه يستخدم عميل شبح
أنا أبحث من الداخل، فإن منحتني ...بعض الوقت
المزيد من الوقت
لا بأس، احتس شراباً
أيها اللعين، ما الذي لم أفعله من أجلك؟
أعطيتك المال من أجل الشراب والمخدرات وكل شيء، لكنك لا تستطيع إنهاء المهمة؟
أيجب أن أستمع إلى شاب حقير يخبرني بأنه علي التحلي بروح معنوية مرتفعة؟
كي تشول"، لنقم بالأمر على أكمل وجه" اتفقنا؟
"حسناً يا حضرة النائب "كيم
أسرع وتول الأمر، مفهوم؟
تافه
الجو حار
أوشكنا على الانتهاء من إيجاد رعاة للفيلم القادم، وسنبدأ التصوير قريباً
أون غوانغ"، تهاني"
كفي عن ذلك
تهاني
"أول تجربة لنجم أفلام الحركة "أون غوانغ يو في فيلم رومانسي
هل أنت واثق من هذا الدور؟
قصص الحب هي حركة للقلوب
سأكون مدهشاً
"صحيح، بخصوص حفل عيد ميلاد الرئيس "فيكتور
سيكون حفلاً كبيراً، فسنذهب أنا وأنت والآنسة "تشا" كالمعتاد
"بالإضافة إلى الحارس "كيم
إنه بلد خطير، فأقترح أن نحضر حارسك الشخصي
نحن الأربعة؟
"نعم، مثل "فانتاستيك فور - لا -
يعجبه الأمر - نعم -
هل سننفصل الآن؟"
...كما قلت، مرة أخرى
لننفصل." حركة للقلوب
"الأخوة الجانحون"
لماذا لا تجيب على اتصالاتي؟
ستندم إن استمريت في ذلك
يون سو" ليست ذكية كما ظننت"
ماذا تقصد؟ - إن لم أجب على اتصالاتها -
ينبغي أن تعرف أن علاقتنا قد انتهت لكنها تستمر في الاتصال وإرسال الرسائل
تجاهلها فحسب
حان وقت الذهاب إلى التصوير
بهذه السرعة؟ - نعم -
يا رب، علي الذهاب لكسب عيشي
لنذهب
لم أتقمص الشخصية بعد، فلنؤجل التصوير
ما الذي جاء بها؟ لماذا أتت؟
لأنك لا تجيب على اتصالاتها
...أعرف ذلك، أنت
أنت من طلبت مني تجاهلها، صحيح؟
من هي؟ هل تشعرك بالتوتر؟
إنها على وشك أن تشعرني بذلك
سننفصل قريباً
هل أبعدها؟
هل يفعل الحارس الشخصي هذا أيضاً؟
يجب أن أبعد أي خطر عن الشخصية الهامة سأتولى الأمر
صحيح، لا شيء أكثر خطورة من حبيبة سابقة
أنت أكثر خطورة
نادي النجوم، بالأمس" "من الساعة 7:10 مساءً إلى 9:10 مساءً
"(تذكرة انتظار سيارة في فندق (بلو"
إنها مدمنة على ارتياد النوادي الليلية وتنام في الفنادق أكثر من منزلها
إنها لا ترفض أي رجل
"يون سو بي)، مدمنة ارتياد نواد)"
أنا حارس "أون غوانغ يو" الشخصي - نعم؟ -
أين هو؟ - إنه لا يريد مقابلتك -
أنت شخصية خطرة، لن تقابليه
ما هذا بحق الجحيم؟
هل شاهدت الإعلان؟
لست خطرة، أنا حبيبته
وماذا كانت حبيبته تفعل في فندق "بلو" ليلة أمس؟
كان لدي مقابلة مع مخرج - هل "مان سونغ دو" مخرج؟ -
ظننت أنه ممثل
ما دخلك أنت؟
ليس لي دخل، إن لم تقتربي من الشخصية الهامة
حتى إن أبلغت الصحافة فالحقائق التي ذكرتها تواً
ستكون موضوع البحث على الإنترنت غداً
ما رأيك؟
ألن تكون معي صوراً لفضح "أون غوانغ" أيضاً؟
لا تتصرف بهذه الدناءة لمجرد أنك وجدت نقطة ضعفي
واطلب منه الرد على اتصالاتي
ركبت سيارتها
...مرحباً - إن كان لديك كلاماً آخر -
لماذا لا تتكلمين معي أنا أولاً؟
ما هذا؟ - عرفت رقمك من سيارتك -
إنه رقمك فعلاً
اتصلي بي - !إليك عني -
!كم هو مزعج
عظيم، إنها تغادر فعلاً الآن
رائع، غادرت
مرحباً
كيف فعلت ذلك؟
أخبرتها بأنك تفضل الرجال
أنا؟
كلما صار الانفصال قاسياً ومؤلماً زادت كفاءته
إنك خبير في هذه الأمور فعلاً
لنذهب لتصوير الفيلم، إلى اللقاء
هيا بنا، علينا الذهاب
...هذا المشهد - ...نعم، إذاً -
أراك لاحقاً - حسناً -
"أون غوانغ يو"
"شركة (تشوينغ) للترفيه"
"ماذا؟ مرحباً يا سيد "تشوي
سأرسل إليك تفاصيل الفيلم الجديد في رسالة إلكترونية صباحاً
مع ابتسامة عريضة، أيمكنني معرفة سبب اتصالك؟
"عرفت أن "يون سو بي" كانت في "سكاي لاونج
وهذا مكان "أون غوانغ يو" المعتاد، صحيح؟
نبهتك، وإن تأكدت من الأمر سأنشر قصة عن ارتباطهما
"سيارة الصحافة"
تباً
فقت توقعاتي - يقول الجميع ذلك -
لهذا يبدو جسدي مختلفاً باختلاف ملابسي
لا
اتصلت بي أبكر مما توقعت
نادراً ما أخطئ
إنها ليست ذكريات، أنت تتمسكين بالعلاقة فحسب
...احذفي صور
"السيد "يو
!رباه
ما قصة هذا الثنائي السعيد؟
..."لم يأت سيد "يو - !اصمت -
عد إلى عملك
حسناً
تعجبني كثيراً اليوم
كشفتك
تهاني على إنتاج أول فيلم لك
شكراً، سأرد لك المعروف ببيع مليون تذكرة
ألا تستبق الأمر؟ - لا أبداً -
زجاجة أخرى من فضلك
!رائع - !نعم -
!رائع
!نعم - !نعم -
ألست الأفضل؟ - !نعم -
أبي أذكى رجل في العالم
"أما الأقوى في الكون؟ "الهلاك المظلم
الهلاك الأسود"؟ أنت تعرف "الهلاك المظلم"؟"
نعم، شاهدت الفيلم 10 مرات مع أمي
الهلاك المظلم" هو الأقوى في الكون"
حقاً؟
أنا بخير
أمي - عزيزي -
هل احتسيت الشراب؟
نعم، آسفة
ضعيه في الفراش من فضلك - هيا بنا -
ما الأمر؟ أنت لا تحتسين الشراب عادة
"احتسيت الشراب مع "شارون" والسيد "جي
لتهنئته على فيلمه الجديد
حقاً؟
أنت في حالة مزاجية جيدة
نعم، أظن أن الفيلم سينجح
أنا ممتنة جداً لك "لاستثمارك في فيلم صديقنا السيد "يو
"(صديقنا السيد (يو"
فيلمك هو الذي استثمرت فيه
فعل هذا باستخدام المال هي الطريقة الأضمن
فإعطاء المال للرجل الذي هجرته ...بدافع الشفقة كان لا بأس به، لكن
لم يعد الأمر يعجبني
أصلح المشكلة
فليخرج الجميع للحظة
هيا، أسرعا - حسناً -
أتعرفين أنني تناولت كعكة السمك ليلة أمس؟
ماذا؟
لا، انس هذا الأمر الآن، أريد التحدث معك "بشأن الحارس "كيم
...إن كان هذا هو الموضوع
بقاؤه معي ليس سيئاً
...وإنه مفيد في بعض الأحيان - كنت أنوي التغاضي -
عن دخوله الغريب لحياتنا وتصرفاته الغريبة
لكن هذا ليس صائباً
انتهت علاقتي بـ"يون سو"، هو من أنهاها
سبق وسمعت ذلك
لكن كيف تستعين بشخص عديم الأخلاق هكذا؟
إنه ليس عديم الأخلاق، بل بارع، إنه موهوب
الموهبة تبهرك أنت فقط
أنت ممثل، فتسحرك المواهب
هذا صحيح
لا بأس بحبيبتك السابقة
لكن ماذا إن تمادى في الأمر أثناء عمله معك؟
تمادى في الأمر"؟"
ألن تواعد ثانية؟
ألا تمانع في بقائه معك أثناء علاقتك التالية؟
...إن كان هذا رأيك، حسناً
أنت بخير، صحيح؟
!لا! اطرديه فوراً
فوجهه غير مُحبب، وهو متعجرف
حسناً، سأطرده
الكاميرا ستتبعك، وستزيد من سرعتك على هذا الطريق
وهنا، ستنعطف عند الزاوية، وصولاً إلى هنا
إن لم يكن يعجبك هذا، فبوسعنا استخدام بديل بعدما تركب السيارة
كلانا محترفان، لن يكون هذا صائباً
يجب أن يقوم الممثل بحركاته بنفسه ليبدو الفيلم واقعياً
صحيح لكن هذا يخالف تجاربك السابقة هل أنت متأكد من هذا؟
رباه! كان ذلك منذ زمن طويل
استعنت بنجم أفلام الحركة لعمل دور البطولة لماذا تشكك في قدراتي؟
سأنعطف بكل سلاسة وسأعطيك المشهد الذي تريد
تابع المشهد فحسب
"!واستعد للصراخ، "يا للعجب
تأثرت، صحيح؟ - !حسناً يا أخي -
أنت الأفضل، رائع
!لنبدأ
ما الأخبار الآن؟ هل اعتدت العمل؟
لا يهم
سينتهي الأمر بعد الأسبوع القادم
هلا تحدثنا؟
ألو، هل أنهيت المكالمة؟ فعلت
ما هذا؟
ساعات عمل إضافية
هل العمل مع شخص مشهور أمر ممتع مقارنة بالعمل مع رئيس شركة؟
"تشعر بأنك مهم بملازمة "أون غوانغ
لكن شركة "تشوينغ" لا يمكنها العمل مع شخص مثلك
ماذا قد يحدث في رأيك إن تورطت في فضيحة مع ممثلة؟
"لن تكون هذه مشكلتك، بل مشكلة "أون غوانغ
هذا أمر منطقي
هل تكلمت معه؟ - كالمعتاد -
مرحباً، شكراً على عملك الجاد
اللمسات النهائية
حسناً، لننطلق، تأكد من أن الطريق مغلق
ليستعد الجميع، هذا مشهد هام
لنصوره من أول مرة
...طبيعة عملنا
تمنعنا من العمل مع شخص مريب مثلك
ما أعنيه هو أن هذه طريقتنا لإقالتك، فهمت؟
...أنت
مطرود
مستعدون؟ الكاميرا
!تصوير
أنت مطرود، سلم بطاقة تعريفك
انتظري، لنتكلم لاحقاً
لسنا بحاجة إلى التكلم، أعطني بطاقة تعريفك
ماذا يحدث؟ المقود والفرامل لا يعملان
!أوقفوا التصوير - "أون غوانغ" -
فليجبني أحدكم، ما خطب السيارة؟ أين السيد "جو"؟
!اخرج حالاً - حاضر -
!تباً! لا أستطيع التحكم في السيارة
!سيدي، ابتعد عن طريقي! تحرك
ماذا تفعلين؟ - أسرع، تحرك -
لا
!أجبني
ماذا حصل للسيارة؟
!أجبني
"لا، "أون غوانغ
!افعل شيئاً
تشبثي - ماذا؟ -
!رباه
أون غوانغ"! هل أنت بخير؟"
"لا، "أون غوانغ
"نهاية الطريق، أعمال بناء"
!توقف - !ذلك المخبول، توقف -
كيف يتعرض لحادث هكذا مرتين؟
ثمة شيء مريب بشأن الحادث
"قد يكون "سيونغ جاي مو" من "سونغسان وراء ذلك
ثمة مشكلة في لقاء المعجبين
سأستريح
علينا العثور على المنحوتات الخشبية "التي تركها العميل "يون
"وجدت طريقة لنقل "أون غوانغ
ما الذي فعلته للتو؟
الخطة البديلة
"ترجمة "محمد زيدان